NETLAMACHTILO

netlamachtîlo:

*\NETLAMACHTILO v.impers. de tlamachtia, on est riche, prospère où on se ré,jouit, on est heureux.

" in tlalocân cencah netlamachtîlo, cencah necuiltonôlo ", à Tlalocan tous vivent dans une grande abondance, tous sont riches - in Tlalocan there was great wealth there was great riches. Sah1,47.

" pâpâcôhua, netlamachtîlo ", on est heureux, on se réjouit - there was much happiness and rejoicing. Après la ligature des années. Sah7,31.

" mâ necuiltonôlo mâ netlamachtîlo ", que l'on soit riche, que l'on soit prospère. Sah6,15 et Sah6,37.

" in ômpa âhuiyalo in huellamacho in pâcohua in netlamachîlo ", là on est heureux, là on est content, là c'est l'allégresse, là c'est la prospérité. Sah6,164.

" îtechpa mihtoâya in âltepêtl in oncân netlamachtîlo, pâcôhua ", on le disait de la communauté où l'on est prospère (où) on est dans l'allégresse. Est dit de l'expression " tzopelic ahhuiyac ". Sah6,245.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.